چانا گیفتن ČÂNÂ-GIFTAN تلفظ فعل ها دسته بندی قلمدوش کردن به دوش گرفتن چانه گرفتن به پرحرفی وا داشتن روی دوش سوار کردن